1
00:04:38,700 --> 00:04:40,900
クソ野郎！

2
00:04:42,400 --> 00:04:46,700
ろくでなし！殺しますよ！

3
00:06:34,300 --> 00:06:37,000
私はお腹が空いています。

4
00:06:42,900 --> 00:06:47,400
Where I Belong (しゃぼん玉、シャボン玉)

5
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
男の子...

6
00:07:37,200 --> 00:07:38,600
坊や！

7
00:07:43,300 --> 00:07:45,000
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね。

8
00:07:46,600 --> 00:07:48,900
あなたは私を救ってくれました。

9
00:07:51,300 --> 00:07:53,800
さあ、ボーイ。

10
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
急いでやってください。

11
00:08:01,100 --> 00:08:03,000
助けてください。

12
00:08:04,200 --> 00:08:05,600
自分？

13
00:08:05,600 --> 00:08:08,100
他に誰か見えますか？

14
00:08:10,400 --> 00:08:12,900
さあ、急いで。

15
00:08:37,800 --> 00:08:39,400
動けない。

16
00:08:40,400 --> 00:08:43,600
ただそこに立って私を見つめないでください。

17
00:08:43,600 --> 00:08:46,000
来て私を助けてください。

18
00:08:49,800 --> 00:08:51,000
アウト、アウト、アウト！

19
00:08:51,300 --> 00:08:52,900
- どうしたの？ - 私の足。

20
00:08:52,900 --> 00:08:57,300
私の足。足がとても痛いです。

21
00:08:58,300 --> 00:09:00,000
私の足は...

22
00:09:19,900 --> 00:09:25,000
それはただの老婦人です。もっと頑張れよ、分かった！

23
00:09:50,300 --> 00:09:53,000
【椎葉須磨】

24
00:10:38,000 --> 00:10:41,500
申し訳ありません、お待たせしてしまいました！

25
00:10:45,400 --> 00:10:48,000
おいおい、お腹が空いているはずだ。

26
00:10:50,500 --> 00:10:52,600
スマちゃんは今寝ています。

27
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
なるほど。

28
00:10:53,500 --> 00:10:56,400
坊や、すぐに食べるよ、分かった！

29
00:10:56,500 --> 00:10:57,800
さあ行こう。

30
00:11:08,400 --> 00:11:10,000
何か問題がありますか？

31
00:11:10,300 --> 00:11:11,600
いや...

32
00:11:11,660 --> 00:11:13,700
どれも特別なことではなく、

33
00:11:13,700 --> 00:11:16,600
まさに我が家の料理。

34
00:11:18,200 --> 00:11:20,400
イノシシの醤油漬け。

35
00:11:20,400 --> 00:11:21,700
豚？

36
00:11:21,700 --> 00:11:23,400
イノシシ。

37
00:11:39,400 --> 00:11:40,700
美味しい。

38
00:11:41,000 --> 00:11:43,900
イノシシが食べられるって知らなかったの？

39
00:11:47,100 --> 00:11:50,200
それがこの村の名物野菜豆腐です。

40
00:12:00,700 --> 00:12:02,000
美味しい。

41
00:12:05,900 --> 00:12:08,000
焼かれているんですね。

42
00:12:16,100 --> 00:12:17,400
美味しい。

43
00:12:17,400 --> 00:12:20,500
少年が言うのは「おいしい、おいしい」だけ。

44
00:12:20,500 --> 00:12:22,200
赤ちゃんみたいですね？

45
00:12:25,350 --> 00:12:28,240
まあ、もちろん彼はイライラしています。

46
00:12:28,240 --> 00:12:31,510
彼は田舎の生活を知りません。

47
00:12:31,500 --> 00:12:33,400
少年、あなたの名前は何ですか？

48
00:12:35,500 --> 00:12:36,900
いずみさん。

49
00:12:36,900 --> 00:12:39,500
- いずみ？ - いずみ？

50
00:12:40,550 --> 00:12:45,000
彼の父親は彼に故郷を思い出してほしかったので、故郷にちなんで名付けたのだと思います。

51
00:12:45,000 --> 00:12:46,500
いずみさん。

52
00:12:46,500 --> 00:12:49,800
私たちの村にはおいしい泉がたくさんあります。

53
00:12:49,800 --> 00:12:51,000
それについて聞いたことがあるでしょう？

54
00:12:51,000 --> 00:12:52,100
水？

55
00:12:52,100 --> 00:12:54,100
それを忘れる方法はありません。

56
00:12:54,100 --> 00:12:57,600
ここに戻ってきたら、思い出しますよね？

57
00:12:58,000 --> 00:13:02,400
椎葉泉さん、いい名前ですね。

58
00:13:02,400 --> 00:13:05,500
実に良い名前ですね！

59
00:14:27,900 --> 00:14:30,000
ああ、起きたね！

60
00:14:34,000 --> 00:14:39,200
日が沈むと、ここは寒くなります。

61
00:14:42,200 --> 00:14:47,000
睡眠直後は風邪をひきやすくなります。

62
00:14:47,700 --> 00:14:50,100
注意しなければなりません。

63
00:14:50,100 --> 00:14:52,000
何してるの？

64
00:14:52,800 --> 00:14:56,000
ちょっと一緒に来てください。

65
00:15:02,100 --> 00:15:09,300
医者は怪我のせいでしばらくお風呂に入れないと言いました。

66
00:15:12,300 --> 00:15:17,000
今日は仏様に感謝しなければと思った

67
00:15:18,200 --> 00:15:22,500
あなたを助けに送ってくれて。

68
00:15:23,500 --> 00:15:24,700
私に感謝していますか？

69
00:15:24,700 --> 00:15:26,400
もちろん、もちろん。

70
00:15:26,400 --> 00:15:28,000
それから...

71
00:15:29,500 --> 00:15:33,000
- それは何ですか？ - そうです、そうです。それは正しい。

72
00:15:33,300 --> 00:15:38,000
まだお礼を言っていません。

73
00:15:40,800 --> 00:15:42,500
ありがとう。

74
00:15:48,200 --> 00:15:54,100
本当に感謝しています

75
00:15:54,100 --> 00:15:56,300
あなたがとても良い子であることを。

76
00:15:56,920 --> 00:16:00,400
本当に、とても感謝しています。

77
00:16:00,400 --> 00:16:03,000
あなたは良い子だよ。

78
00:16:03,300 --> 00:16:05,100
嬉しい、嬉しい。

79
00:16:06,000 --> 00:16:07,500
おばあちゃん（おばあちゃん）

80
00:16:07,500 --> 00:16:09,600
私を知っていますか？

81
00:16:09,600 --> 00:16:11,500
私の名前を知っていますか？

82
00:16:11,500 --> 00:16:16,000
泉…道で聞いたのはそれだけです。

83
00:16:17,840 --> 00:16:22,600
イズミ、それは本当にあなたの名前ですか？

84
00:16:23,200 --> 00:16:25,000
まあ、それは問題ではありません。

85
00:16:25,200 --> 00:16:28,000
他のものと同じくらい良いです。

86
00:16:52,800 --> 00:16:55,600
ここに着替えるものを置きました。

87
00:17:27,000 --> 00:17:31,400
犯人は身長約170センチの青年。

88
00:17:31,800 --> 00:17:35,100
今のところ凶器は現場で見つかっていない。

89
00:17:35,100 --> 00:17:37,000
暖まりましたか？

90
00:17:35,700 --> 00:17:40,800
犯人は逃走中ですが、おそらくまだナイフを持っているでしょう。

91
00:17:40,800 --> 00:17:46,000
宮崎県警は周辺住民に注意を呼び掛けている。

92
00:17:49,700 --> 00:17:52,300
オバチャン、教えてよ。ここはどこですか？

93
00:17:52,300 --> 00:17:54,400
もちろん宮崎でも。

94
00:17:54,400 --> 00:17:55,900
宮崎？

95
00:17:56,000 --> 00:17:57,300
座って下さい。

96
00:17:59,300 --> 00:18:02,000
焼酎を薄めたものです。

97
00:18:03,600 --> 00:18:07,000
ここではお酒を少し軽めに飲みます。

98
00:18:30,000 --> 00:18:33,500
おばちゃん、一人暮らしなの？

99
00:18:33,500 --> 00:18:36,090
ただ周りを見回せばいいのです。

100
00:18:36,570 --> 00:18:41,370
父が亡くなってから、私はずっと一人で生きてきました。

101
00:19:48,700 --> 00:19:50,600
おにぎりを用意しました。

102
00:19:50,600 --> 00:19:53,000
ただ自分自身を助けてください。

103
00:22:04,500 --> 00:22:06,500
なんて良い天気なんだろう。

104
00:22:24,800 --> 00:22:25,800
おい！

105
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
バカなの？

106
00:22:43,000 --> 00:22:45,200
私は殺人者です。

107
00:24:43,700 --> 00:24:45,800
歯ブラシもあるかと思いました。

108
00:27:09,600 --> 00:27:13,800
おい、それは箸の持ち方じゃないよ。

109
00:27:14,800 --> 00:27:17,400
結局いつになったらちゃんとやるの？

110
00:28:28,200 --> 00:28:31,800
おいおい、お腹が空いているはずだ。

111
00:28:32,200 --> 00:28:34,000
ちょっと待ってください。

112
00:29:02,400 --> 00:29:04,600
なんて良い天気なんだろう。

113
00:29:13,200 --> 00:29:14,800
おい、バカ犬！

114
00:30:14,100 --> 00:30:15,900
今日は何を準備しましたか？

115
00:30:15,900 --> 00:30:17,400
大根のスープ。

116
00:30:19,300 --> 00:30:21,300
そして味噌汁も作りました。

117
00:30:21,300 --> 00:30:24,500
柿の天ぷらを作りました。

118
00:30:24,500 --> 00:30:26,400
見せて、見せて！

119
00:30:26,400 --> 00:30:28,400
え、まだこれ着てるの？

120
00:30:28,400 --> 00:30:29,900
今起きたところです。

121
00:30:30,200 --> 00:30:32,500
あなたはとても幸運な人ですよね？

122
00:30:32,800 --> 00:30:35,800
すでに少し太ったようですね。

123
00:30:35,800 --> 00:30:37,200
やめて！

124
00:30:37,200 --> 00:30:39,300
私たちの若い友人をからかわないでください!

125
00:30:39,300 --> 00:30:41,700
気にしないで食べに来てください。

126
00:30:41,700 --> 00:30:43,200
お腹が空いているんでしょうね。

127
00:30:46,400 --> 00:30:48,500
本当に美味しそうな匂いがします。

128
00:30:56,600 --> 00:30:58,300
このキノコは良いですね。

129
00:30:58,300 --> 00:30:59,500
それらは私からのものです。

130
00:31:00,300 --> 00:31:01,800
今年は特に良いですね。

131
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
雨が多かったので。

132
00:31:03,200 --> 00:31:05,200
そう、ずっと雨が降っていたんです。

133
00:31:05,900 --> 00:31:07,400
おいしいですね。

134
00:31:07,400 --> 00:31:08,900
この豚肉はあなたからのものですか？

135
00:31:08,900 --> 00:31:12,600
今日は味噌を塗って焼いてみました。

136
00:31:12,600 --> 00:31:13,900
試してみます。

137
00:31:18,950 --> 00:31:20,900
また時間が来ました

138
00:31:22,700 --> 00:31:25,670
平家祭りの準備ですね。

139
00:31:25,670 --> 00:31:28,490
今年の鶴富姫は誰になるのだろうか。

140
00:31:28,500 --> 00:31:32,400
去年のあの子は可愛かったですよね。

141
00:31:33,500 --> 00:31:37,400
私がもっと若かったら、当選していたのに。

142
00:31:45,220 --> 00:31:46,210
あれは何でしょう？

143
00:31:46,210 --> 00:31:48,140
平家祭りって何？

144
00:31:49,560 --> 00:31:52,140
知らないの？

145
00:31:52,400 --> 00:31:54,070
聞いたこともありません。

146
00:31:54,070 --> 00:31:57,290
でも、あなたは彼にこれを教えるべきでしたね？

147
00:31:57,290 --> 00:32:01,100
そのようなことを子供たちに教えるのは父親の義務です。

148
00:32:01,100 --> 00:32:04,000
彼自身の家族の歴史と住んでいる場所について。

149
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
それは彼らに方向性を与えるためです。

150
00:32:06,000 --> 00:32:08,700
きっと子供の頃に聞いたことがあるはずです。

151
00:32:08,700 --> 00:32:12,000
あなたは本当に自分自身についてそのようなことを知らないのですか？

152
00:32:12,400 --> 00:32:14,000
いいえ、私はしません。

153
00:32:15,000 --> 00:32:17,100
私は父親なしで育ってきました。

154
00:32:17,100 --> 00:32:18,900
それにしても…

155
00:32:18,900 --> 00:32:20,500
私の両親は離婚しました。

156
00:32:25,500 --> 00:32:27,500
そういうわけでした。

157
00:32:28,500 --> 00:32:29,800
なるほど。

158
00:32:47,500 --> 00:32:49,500
スマっちはどこ？

159
00:32:50,700 --> 00:32:52,100
畑の中だと思います。

160
00:32:52,900 --> 00:32:55,200
そう、彼女は努力家なのよ。

161
00:32:56,700 --> 00:33:00,500
それで、あなたは彼女の家に住んでいますか？

162
00:33:01,900 --> 00:33:03,800
じゃあ、何か飲み物持ってきてね。

163
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
祭りが近づいてきました。

164
00:33:35,600 --> 00:33:39,500
今年も優秀な人材が選ばれました。

165
00:33:40,100 --> 00:33:42,900
このようなイベントが有名になると、

166
00:33:42,900 --> 00:33:45,700
それは突然多くの人を魅了します。

167
00:33:47,700 --> 00:33:50,600
ねえ、どうしたの、ボーイ？

168
00:33:51,400 --> 00:33:56,700
一日中、ここをぶらぶらすることしかできません。

169
00:33:57,100 --> 00:33:59,800
若者がそんな毎日を送っていたら、

170
00:33:59,800 --> 00:34:01,500
彼は排水溝に落ちます。

171
00:34:02,700 --> 00:34:04,400
「ドブだ」って言うんですか？

172
00:34:05,700 --> 00:34:09,000
何かやりたいことを探してみてはどうでしょうか？

173
00:34:14,100 --> 00:34:15,900
手伝ってくれませんか？

174
00:34:16,500 --> 00:34:18,700
あなた？何で？

175
00:34:19,500 --> 00:34:22,300
山の中でのさまざまな仕事。

176
00:34:22,800 --> 00:34:24,100
どのような仕事ですか?

177
00:34:24,800 --> 00:34:27,100
この村には数人しか住んでいないのですが、

178
00:34:27,100 --> 00:34:29,700
そして彼らは皆老人です。

179
00:34:29,700 --> 00:34:31,700
それで私は助けを使うことができました。

180
00:34:32,200 --> 00:34:34,000
アルバイトということですか？

181
00:34:35,700 --> 00:34:37,200
時給はいくらですか？

182
00:34:37,700 --> 00:34:41,000
私が話しているのはそういうことではありません。お金は払いません。

183
00:34:41,000 --> 00:34:42,500
代わりに、

184
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
別のものをあげます。

185
00:34:44,900 --> 00:34:48,100
お祭りで販売できます。

186
00:34:48,500 --> 00:34:49,600
自分？

187
00:34:51,000 --> 00:34:53,900
祭りは10日後です。

188
00:34:53,900 --> 00:34:55,500
それで、手伝ってくれませんか？

189
00:34:56,500 --> 00:34:59,800
この 10 日間でいくら稼げるでしょうか?

190
00:35:00,900 --> 00:35:02,800
それはあなた次第です。

191
00:35:03,500 --> 00:35:08,100
私はここからすぐ隣の家に住んでいます。

192
00:35:08,100 --> 00:35:11,500
ここではみんなから「シゲおじいちゃん」と呼ばれています。

193
00:35:12,300 --> 00:35:15,800
では、明日からお手伝いさせていただきます。

194
00:35:16,200 --> 00:35:18,700
朝、車で迎えに行きます。

195
00:35:18,700 --> 00:35:21,200
ボリュームたっぷりのランチパックをお持ちください。またね。

196
00:35:28,900 --> 00:35:30,500
それは良い。

197
00:35:30,500 --> 00:35:32,800
そこでは貴重なものが見つかるかも知れません。

198
00:35:32,800 --> 00:35:34,100
彼と一緒に行きましょう。

199
00:35:34,100 --> 00:35:36,400
それは何という貴重なものでしょうか？

200
00:35:36,700 --> 00:35:38,900
絶対に見逃さないようにしてください。

201
00:35:45,400 --> 00:35:47,600
いつもこれを出してくれますね。

202
00:35:47,600 --> 00:35:49,900
父が気に入っていたからです。

203
00:35:53,700 --> 00:35:58,800
おばあちゃん、どうしてそんなに私に優しくしてくれるの？

204
00:35:58,800 --> 00:36:02,600
そうですね、正確には言えませんでした。

205
00:36:03,200 --> 00:36:05,800
あなたは私のことを何も知りません。

206
00:36:06,600 --> 00:36:08,700
あなたは良い子ですね。

207
00:36:15,800 --> 00:36:19,800
私の両親は離婚しています。

208
00:36:22,100 --> 00:36:26,700
父が借金をして若い女性を連れて逃亡しました。

209
00:36:28,200 --> 00:36:31,800
私の母はバーの客と不倫を始めました。

210
00:36:31,800 --> 00:36:34,200
弟を妊娠して失踪した。

211
00:36:35,400 --> 00:36:37,000
どちらも何の役にも立ちません。

212
00:36:37,000 --> 00:36:38,600
両親のことを悪く言わないでください。

213
00:36:38,600 --> 00:36:40,000
しかし、それは本当です、本当に。

214
00:36:40,400 --> 00:36:46,200
きっと、もし彼らがあなたの両親だったら、あなたにもそんな両親がいたら、

215
00:36:46,800 --> 00:36:48,600
あなたも、彼らはまったくダメだと思うでしょう。

216
00:36:50,600 --> 00:36:54,200
捨てられた子供はそう思うかもしれない。

217
00:36:55,500 --> 00:36:57,700
私も捨てられ離婚しました。

218
00:36:58,600 --> 00:37:01,500
私の父のような人がいたのですね。

219
00:37:03,200 --> 00:37:04,800
そして子供もいたの？

220
00:37:04,800 --> 00:37:06,000
二。

221
00:37:07,400 --> 00:37:09,700
彼らは今、あなたと同じように感じているかもしれません。

222
00:37:09,700 --> 00:37:14,500
あの頃知っていたら、もしかしたら別れていなかったのかもしれない。

223
00:37:17,900 --> 00:37:21,600
私は彼らに村を離れてほしくなかった。

224
00:37:25,000 --> 00:37:28,100
このような分離は必然的に意味します

225
00:37:29,400 --> 00:37:36,400
親と子は静かに離れていくだろう。

226
00:37:48,900 --> 00:37:50,300
さあ、起きてください！

227
00:37:51,600 --> 00:37:54,600
何度も繰り返させないでください。起きる！

228
00:37:57,100 --> 00:37:58,200
素早く！

229
00:37:58,200 --> 00:38:00,000
黙れ。

230
00:38:02,600 --> 00:38:04,100
何してるの？

231
00:38:04,800 --> 00:38:07,800
今日という日を無駄にしようとしている。

232
00:38:07,800 --> 00:38:09,800
待ってますので急いでください。

233
00:38:14,400 --> 00:38:15,600
急いで！

234
00:38:16,600 --> 00:38:17,800
男の子！

235
00:38:30,200 --> 00:38:31,900
自分を大事にして下さい。

236
00:39:22,000 --> 00:39:23,600
さあ行こう。

237
00:39:24,600 --> 00:39:25,600
ここ？

238
00:39:35,000 --> 00:39:37,300
おい、さあ！

239
00:40:03,900 --> 00:40:06,200
おい、ちょっと待って！

240
00:40:08,800 --> 00:40:11,000
くそじじい！

241
00:40:47,100 --> 00:40:48,400
こちらです！

242
00:40:51,500 --> 00:40:52,700
ここに来て！

243
00:41:06,500 --> 00:41:09,400
私を馬鹿にするなよ、おじいさん。

244
00:41:41,500 --> 00:41:43,300
さあ、仕事を始める時が来ました。

245
00:41:44,100 --> 00:41:46,400
おい！気を引き締めて！

246
00:42:06,700 --> 00:42:08,200
ああ、彼らは戻ってきました。

247
00:42:13,700 --> 00:42:15,500
おかえり！

248
00:42:23,300 --> 00:42:25,500
初めてにしては上手にできた。

249
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
彼はとても弱そうに見える

250
00:42:28,000 --> 00:42:30,300
彼はすぐに文句を言い始めるだろうと思ったのですが、

251
00:42:30,300 --> 00:42:32,400
しかし彼は最後まで粘り続けた。

252
00:42:32,400 --> 00:42:33,400
それは本当だ。

253
00:42:33,400 --> 00:42:36,300
この子はあなたと一緒に山へ行きました。

254
00:42:36,300 --> 00:42:38,100
すごいですね。

255
00:42:38,100 --> 00:42:39,600
見て。これはあなたが得たものです。

256
00:42:39,600 --> 00:42:42,400
うわー、それはすごいですね、ボーイ！

257
00:42:44,700 --> 00:42:46,400
これを見てください！

258
00:42:48,300 --> 00:42:49,500
素晴らしいですね。

259
00:42:49,700 --> 00:42:51,700
これはいい値段で売れるだろう。

260
00:42:52,600 --> 00:42:55,000
あなたは素晴らしい、あなたは素晴らしい、あなたは素晴らしい！

261
00:42:55,000 --> 00:42:56,300
黙れ。

262
00:43:21,600 --> 00:43:23,200
いつまで拗ねてるつもりですか？

263
00:43:26,600 --> 00:43:28,100
あなたは一言も話していません。

264
00:43:29,500 --> 00:43:31,800
早朝に機嫌が悪いのは良くありません。

265
00:43:32,400 --> 00:43:34,800
天気も良くて、空気も美味しいし、

266
00:43:35,200 --> 00:43:37,300
健康ですし、食べ物も美味しいです。

267
00:43:37,600 --> 00:43:41,700
それでは、今朝不幸になる理由は何でしょうか？

268
00:43:48,000 --> 00:43:49,100
でも...

269
00:43:50,300 --> 00:43:51,800
アウト！何してるの？

270
00:43:51,800 --> 00:43:52,900
それが私があなたに尋ねることです！

271
00:43:52,900 --> 00:43:54,700
いつも少女のように「でもでも」と駄々をこねる。

272
00:43:55,000 --> 00:43:56,200
あなたは男です。

273
00:43:56,800 --> 00:43:58,300
男でも「でも」って言える。

274
00:43:58,700 --> 00:44:00,800
何か言いたいなら言ってください。

275
00:44:01,600 --> 00:44:03,100
もしそんなことをしたら、あなたはただ怒るでしょう。

276
00:44:04,000 --> 00:44:05,800
私は怒らないよ。

277
00:44:06,000 --> 00:44:07,600
さっき殴ったんじゃないの？

278
00:44:07,600 --> 00:44:09,500
殴った？殴る？ナンセンスなことを言わないでください！

279
00:44:09,500 --> 00:44:10,700
本気で殴ってあげましょうか？

280
00:44:11,800 --> 00:44:12,800
さて、行きましょう。

281
00:44:25,300 --> 00:44:27,600
あの祭りは何の役に立つのでしょう。

282
00:44:52,700 --> 00:44:54,500
どうしたの？

283
00:44:59,000 --> 00:45:00,800
何か忘れたことはありますか？

284
00:45:05,200 --> 00:45:06,700
おい、どうした？

285
00:45:26,300 --> 00:45:27,700
どうやら寝ながら歩いているようだ。

286
00:45:33,400 --> 00:45:34,700
おい、それは痛い！

287
00:45:35,500 --> 00:45:37,200
まだ起きてないんですね？

288
00:45:37,800 --> 00:45:39,100
気を引き締めて！

289
00:45:40,200 --> 00:45:43,600
山の中でぼーっとしていると怪我をしてしまいます。

290
00:45:44,600 --> 00:45:45,700
さあ行こう。

291
00:48:02,000 --> 00:48:03,300
もう待っていますか？

292
00:48:04,000 --> 00:48:05,500
遅刻ですよ。

293
00:48:31,600 --> 00:48:36,800
もしかしたら、もうあなたに対してそこまで厳しくしなくてもいいのかもしれません。

294
00:48:39,000 --> 00:48:40,900
それは嫌いです、厳しさ。

295
00:48:41,500 --> 00:48:43,800
それは私には明らかです。

296
00:48:44,640 --> 00:48:46,940
あなたはいつも逃げることだけを考えています。

297
00:48:48,400 --> 00:48:49,700
しかし、

298
00:48:51,500 --> 00:48:53,200
それはやめたほうがいいよ。

299
00:48:53,700 --> 00:48:55,900
あなたの能力を使い始める時が来ました。

300
00:48:57,800 --> 00:48:59,800
あなたができる仕事は、

301
00:49:01,500 --> 00:49:03,600
できる限り良いことをしなければなりません。

302
00:49:04,800 --> 00:49:05,900
自分？

303
00:49:06,900 --> 00:49:08,400
ええ、できる限り良いです。

304
00:49:09,000 --> 00:49:11,200
この一週間で何をしていたのか

305
00:49:12,300 --> 00:49:14,300
山では活動していません。

306
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
今あなたにとって大切なものはすべて

307
00:49:19,600 --> 00:49:21,600
それはあなたが逃げることができる方法です。

308
00:49:23,600 --> 00:49:26,900
今後60年間それができると思いますか？

309
00:49:28,000 --> 00:49:29,800
逃げ続けていたら、

310
00:49:30,700 --> 00:49:32,200
あなたの残りの人生

311
00:49:33,500 --> 00:49:35,100
無駄になってしまいます。

312
00:49:41,600 --> 00:49:43,600
そのとき私は80歳になります。

313
00:49:44,500 --> 00:49:46,100
それはとにかく古すぎます。

314
00:49:46,100 --> 00:49:47,400
ナンセンスなことを言わないでください。

315
00:49:48,800 --> 00:49:51,040
スマちゃんは何歳だと思いますか！

316
00:49:52,010 --> 00:49:53,920
それでも彼女は一生懸命働いていますね。

317
00:49:55,000 --> 00:49:59,400
当然、正しい精神を持たなければなりません。

318
00:49:59,600 --> 00:50:01,100
それは重要です。

319
00:50:02,900 --> 00:50:05,000
オバチャンもうそんな歳なの？

320
00:50:12,400 --> 00:50:14,500
坊ちゃん、疲れてない？

321
00:50:19,600 --> 00:50:22,600
このような作業の後は、温かいお風呂に入るべきです。

322
00:50:22,930 --> 00:50:26,410
毎日熱いお風呂に入ると肌がボロボロになってしまいます。

323
00:50:36,600 --> 00:50:37,900
そんなに面白いですか？

324
00:50:38,100 --> 00:50:39,600
そうです！

325
00:50:42,500 --> 00:50:43,500
くそったれ。

326
00:51:04,200 --> 00:51:05,400
男の子！

327
00:51:06,300 --> 00:51:08,800
まだ寝てないの？

328
00:51:09,000 --> 00:51:10,300
おしっこをしなければなりません。

329
00:52:01,000 --> 00:52:02,400
男の子

330
00:52:03,800 --> 00:52:05,500
良い子だよ。

331
00:52:12,200 --> 00:52:14,700
シゲおじいちゃんから電話があった。

332
00:52:14,700 --> 00:52:16,300
彼はまず別の場所に行かなければならないと言いました。

333
00:52:16,300 --> 00:52:18,400
彼はそこを終えた後、来るでしょう。

334
00:52:19,400 --> 00:52:21,100
彼はいつ来ると言いましたか？

335
00:52:21,600 --> 00:52:23,000
彼は私に教えてくれませんでした。

336
00:52:25,400 --> 00:52:26,600
これは何ですか？

337
00:52:38,200 --> 00:52:40,000
もう時間だよ。

338
00:52:44,900 --> 00:52:46,200
本当に。

339
00:53:04,000 --> 00:53:06,300
もしシゲが夕方まであそこにいたら、

340
00:53:07,200 --> 00:53:09,200
彼は少なくとも私に言うべきだ。

341
00:53:49,900 --> 00:53:51,300
何してるの？

342
00:53:51,800 --> 00:53:52,400
私は待っています。

343
00:53:52,400 --> 00:53:53,700
シゲおじいちゃん、

344
00:53:54,000 --> 00:53:55,700
待っていたのは私です。

345
00:53:56,000 --> 00:53:57,100
どこにいましたか？

346
00:53:58,900 --> 00:54:00,200
やるべきことがあったんだ。

347
00:54:00,800 --> 00:54:02,000
そして何？

348
00:54:04,400 --> 00:54:08,100
私の友人が亡くなりました。

349
00:54:13,500 --> 00:54:15,400
私と一緒に行きたいなら、ちょっと待ってください。

350
00:54:16,900 --> 00:54:18,400
先にトイレに行きます。

351
00:54:19,700 --> 00:54:24,300
この天気では、それを無視するのは間違いです。

352
00:55:01,300 --> 00:55:03,900
申し訳ありませんが、空いている男性はいらっしゃいますか？

353
00:55:03,900 --> 00:55:05,300
どうしたの？

354
00:55:05,700 --> 00:55:08,200
私たちは植木鉢を植えなければなりません、

355
00:55:08,200 --> 00:55:10,000
しかし数量を間違えてしまいました。

356
00:55:10,000 --> 00:55:12,600
明日中には終わらせないといけないので、

357
00:55:12,600 --> 00:55:15,100
でもこれだけ植物が多いと時間がかかります。

358
00:55:15,700 --> 00:55:17,300
少年、彼女を助けに行ってください。

359
00:55:18,900 --> 00:55:20,800
それは素晴らしいことです。

360
00:55:20,800 --> 00:55:22,000
この男の子は誰ですか?

361
00:55:22,000 --> 00:55:23,800
スマちゃんの家に住んでる奴だ。

362
00:55:24,000 --> 00:55:26,200
ああ、聞いた、聞いた！

363
00:55:26,200 --> 00:55:28,200
さあ、あなたが現れる時間です。

364
00:55:28,800 --> 00:55:30,300
帰りに迎えに行きます。

365
00:55:42,500 --> 00:55:44,200
ごめんなさい、みーちゃん。

366
00:55:44,200 --> 00:55:46,700
祖母は一人でいるので食事を必要としています。

367
00:55:47,900 --> 00:55:48,900
またね。

368
00:55:48,900 --> 00:55:50,300
- 気をつけて。 - はい。

369
00:56:07,200 --> 00:56:09,300
みーちゃん、いい人見つけたよ。

370
00:56:09,500 --> 00:56:11,500
この男は喜んで私たちを助けに来てくれました。

371
00:56:15,300 --> 00:56:18,200
ほら、スマちゃんの孫だよ。

372
00:56:18,400 --> 00:56:19,900
そしてこちらがみーちゃんです。

373
00:56:19,900 --> 00:56:23,200
彼女は今年もお祭りのためだけに戻ってきました。

374
00:56:23,200 --> 00:56:24,300
はい。

375
00:56:24,700 --> 00:56:26,000
他の人たちはどこにいますか？

376
00:56:27,000 --> 00:56:28,300
彼らは家に帰りました。

377
00:56:28,600 --> 00:56:30,700
入江ちゃんはおばあちゃんの介護をしなければならなかったので、

378
00:56:30,700 --> 00:56:33,400
そして残りの二人は子供たちを迎えに行かなければならなかった

379
00:56:33,400 --> 00:56:35,100
そしてしいたけを準備します。

380
00:56:35,400 --> 00:56:37,100
これは何ですか？

381
00:56:37,100 --> 00:56:39,000
それで、あなたは今一人ですか？

382
00:56:39,100 --> 00:56:40,200
はい。

383
00:56:42,000 --> 00:56:44,100
まあ、大丈夫ですよね？

384
00:56:44,700 --> 00:56:45,700
右？

385
00:56:46,600 --> 00:56:48,200
ああ、もう遅いですね。

386
00:57:00,030 --> 00:57:03,100
どういうわけか、彼らは全員逃げます。

387
00:57:07,600 --> 00:57:08,900
私の名前は黒木です。

388
00:57:09,300 --> 00:57:10,500
黒木道さん。

389
00:57:11,500 --> 00:57:13,700
噂されているのはあなたですよね？

390
00:57:16,500 --> 00:57:19,700
偶然戻ってきて助けてくれたスマおばあちゃんの孫。

391
00:57:20,400 --> 00:57:23,000
あなたの名前を教えていただけますか？

392
00:57:24,200 --> 00:57:25,000
いずみさん。

393
00:57:26,400 --> 00:57:27,500
泉くん。

394
00:57:28,000 --> 00:57:30,800
それでは、何をしてほしいのか説明させていただきます。

395
00:57:36,600 --> 00:57:40,100
平家祭りの会場には花が飾られているはずです。

396
00:57:40,500 --> 00:57:45,000
ここにこの花があれば。それらの鉢に植えなければなりません。

397
00:57:46,500 --> 00:57:51,100
本来は花と鉢の数が一致するはずです

398
00:57:51,100 --> 00:57:53,500
全部植えられるように。

399
00:57:54,300 --> 00:57:57,000
彼らは順序が正しいと言ったけど、きっと違うはずだ。

400
00:57:57,400 --> 00:57:59,300
量が合っていないと思います。

401
00:58:00,300 --> 00:58:01,300
そうのようです。

402
00:58:03,500 --> 00:58:05,900
明らかに植木鉢が少なすぎます。

403
00:58:05,900 --> 00:58:07,500
彼らは一目見ただけではそれが分からないのでしょうか？

404
00:58:07,500 --> 00:58:09,800
これらすべてをこの鉢に植えることはできません。

405
00:58:13,800 --> 00:58:17,000
手袋とシャベルはここにあります。

406
00:58:17,200 --> 00:58:19,500
新しいものを使用できます。

407
00:58:20,500 --> 00:58:22,700
それでは、始めましょう。

408
00:59:15,300 --> 00:59:16,400
うーん...

409
00:59:17,600 --> 00:59:18,600
それは何ですか？

410
00:59:21,000 --> 00:59:22,800
どうしたのかと思ってた。

411
00:59:23,200 --> 00:59:24,200
どういう意味ですか？

412
00:59:24,700 --> 00:59:28,100
つまり、あなたは目が見えていて疲れているように見えます。

413
00:59:29,600 --> 00:59:30,900
何でもありません。

414
00:59:45,200 --> 00:59:46,100
うーん...

415
00:59:46,500 --> 00:59:47,800
質問があります。

416
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
何？

417
00:59:49,400 --> 00:59:51,000
平家祭りって何？

418
00:59:52,600 --> 00:59:54,600
老人たちはそのために働いている、

419
00:59:54,800 --> 00:59:56,400
それらの花はすべて買われたもので、

420
00:59:56,400 --> 00:59:58,400
さて、平家祭りとは何でしょうか？

421
00:59:59,300 --> 01:00:02,000
平家祭りの仕事をしているのに平家祭りのことを何も知らないのですか？

422
01:00:02,800 --> 01:00:05,900
たくさんの人が来て、美しいお祭り姫がいて、

423
01:00:06,600 --> 01:00:10,200
そして、自分もこのお姫様になりたいと願う老婦人もいます。

424
01:00:13,400 --> 01:00:14,900
鶴富姫君、ということですね。

425
01:00:14,900 --> 01:00:16,500
私も一度そうなったことがあります。

426
01:00:19,600 --> 01:00:23,300
この村は平家の落人によって開かれた村です。

427
01:00:23,800 --> 01:00:26,400
- 逃亡者？ - はい。

428
01:00:26,400 --> 01:00:30,300
彼らは源氏の者からこの山に隠れていました。

429
01:00:30,800 --> 01:00:34,600
那須与一の弟、大八郎でした。

430
01:00:35,600 --> 01:00:39,000
しかし、彼らがどれほど悲惨な生活を送っているかを見たとき、

431
01:00:39,000 --> 01:00:40,600
彼は彼らを殺す必要はないと思ったが、

432
01:00:40,600 --> 01:00:43,100
鎌倉幕府に虚偽の報告をし、

433
01:00:43,100 --> 01:00:45,000
そして彼らと一緒に暮らしていました。

434
01:00:46,000 --> 01:00:48,500
この那須与一、どこかで聞いたことがある。

435
01:00:49,700 --> 01:00:53,000
当時、その村に平家の貴族の娘が住んでいました。

436
01:00:53,000 --> 01:00:55,100
鶴富姫でした。

437
01:00:55,700 --> 01:00:58,000
大八郎がこの姫君と出会ったとき、

438
01:00:58,000 --> 01:00:59,400
彼は彼女に恋をした。

439
01:00:59,700 --> 01:01:03,100
その後、王女は彼に子供を期待していましたが、

440
01:01:03,100 --> 01:01:05,500
しかし、幕府は彼に帰還を命じた。

441
01:01:06,000 --> 01:01:07,800
涙を流しながら二人は別れました。

442
01:01:08,200 --> 01:01:10,500
それが彼らの悲劇的な物語です。

443
01:01:11,400 --> 01:01:12,600
本当に？

444
01:01:13,200 --> 01:01:14,500
素晴らしい話ですね。

445
01:01:14,900 --> 01:01:18,800
鶴富姫と大八郎を偲び、

446
01:01:18,800 --> 01:01:20,400
それが平家祭りです。

447
01:01:21,300 --> 01:01:22,600
そういうわけでした。

448
01:01:32,000 --> 01:01:35,200
おばあちゃん、黒木道を知っていますか？

449
01:01:36,000 --> 01:01:37,300
黒木？

450
01:01:38,000 --> 01:01:42,700
彼女はおそらく私より少し年上で...そしてかなりハンサムです。

451
01:01:43,500 --> 01:01:46,200
男の子、この女の子が好きですか？

452
01:01:46,200 --> 01:01:47,500
いいえ、そういう意味ではありません。

453
01:01:48,400 --> 01:01:51,500
結局のところ、私は今日初めて彼女に会った。

454
01:01:52,300 --> 01:01:53,400
なんと言うか…

455
01:01:54,100 --> 01:01:55,400
彼女は優しそうです。

456
01:01:55,300 --> 01:01:57,700
彼女はあなたが誰なのか尋ねたに違いありませんね?

457
01:01:58,000 --> 01:02:02,100
このおばあちゃんのクマさんは、あなたが私の祖母だと言いました。

458
01:02:03,200 --> 01:02:05,600
この嘘をいつまでも続けるわけにはいきません。

459
01:02:05,900 --> 01:02:07,100
知っている。

460
01:02:07,100 --> 01:02:09,600
興味のない人には嘘をつくこともあります。

461
01:02:10,200 --> 01:02:14,800
しかし、大切な人には嘘をついてはいけません。

462
01:02:17,700 --> 01:02:21,000
この前告白された時は安心しましたよね？

463
01:02:21,000 --> 01:02:25,200
そうだった。そうだったんだ！それは二つの罪でした。

464
01:02:29,300 --> 01:02:30,400
ここ。

465
01:02:33,400 --> 01:02:35,200
そうだった、そうだった！

466
01:02:42,900 --> 01:02:46,300
フラワーガールも助けを求めました、

467
01:02:47,000 --> 01:02:49,500
でも向こうでは人手が足りません。

468
01:03:03,500 --> 01:03:07,500
本当に、お兄ちゃん、助かったよ。 【おにいちゃん＝お兄さん】

469
01:03:07,600 --> 01:03:09,700
私たちは本当にあらゆる手を使うことができます。

470
01:03:15,000 --> 01:03:19,400
確かに、誰もが私たちの若者を雇いたいと思っていますよね？

471
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
うん。

472
01:03:27,100 --> 01:03:30,600
ありがとう、おにいちゃん。あなたはとても助かります。

473
01:03:30,500 --> 01:03:32,300
どうもありがとう。

474
01:03:34,500 --> 01:03:36,900
さあ、それはあなたのものです。ありがとう。

475
01:03:46,700 --> 01:03:48,000
ここに置きます。

476
01:03:50,100 --> 01:03:52,400
お兄ちゃん、ここ。あなたのために。

477
01:04:08,300 --> 01:04:09,600
遅くなってごめんなさい。

478
01:04:10,300 --> 01:04:12,000
もう昼食を食べましたか？

479
01:04:19,500 --> 01:04:20,600
おいしい。

480
01:04:21,500 --> 01:04:22,700
私は嬉しい。

481
01:04:27,800 --> 01:04:29,700
私の箸の持ち方が変ですよね。

482
01:04:31,700 --> 01:04:32,900
ええ、それは奇妙です。

483
01:04:50,300 --> 01:04:51,400
言ってください、

484
01:04:53,500 --> 01:04:56,400
ここの人たちはみんないい人たちですよね？

485
01:04:57,900 --> 01:05:02,200
それはあなたが彼らを大切に扱っているからだと思います。

486
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
田舎の人は単純です。

487
01:05:11,400 --> 01:05:13,000
どのくらいここに滞在しますか?

488
01:05:13,000 --> 01:05:14,800
まだ正確には分かりません。

489
01:05:17,500 --> 01:05:20,800
それはいいですね。とても自由で簡単です。

490
01:05:22,300 --> 01:05:23,500
私は自由で楽ではありません。

491
01:05:25,600 --> 01:05:27,000
だから、あなたはそうではありません。

492
01:05:32,100 --> 01:05:33,800
しかし、それは驚くことではありません。

493
01:05:35,900 --> 01:05:38,600
本当に自由な人はいないと思います。

494
01:05:50,200 --> 01:05:51,900
これもいいかもね。

495
01:05:59,100 --> 01:06:00,300
それを私にください。

496
01:06:03,000 --> 01:06:04,500
そして次です。

497
01:06:07,900 --> 01:06:09,000
さあ行きましょう！

498
01:06:09,000 --> 01:06:10,200
黙れ。

499
01:06:14,700 --> 01:06:17,600
- 終了した！ - 終了した。

500
01:06:18,700 --> 01:06:21,300
私はとても疲れている！

501
01:06:27,400 --> 01:06:28,700
何か問題がありますか?

502
01:06:28,700 --> 01:06:29,700
いいえ。

503
01:06:32,200 --> 01:06:33,800
彼氏はいないのですか？

504
01:06:34,900 --> 01:06:36,100
持っていました。

505
01:06:40,800 --> 01:06:42,700
半年前までは。

506
01:06:43,900 --> 01:06:45,100
私たちは別れました。

507
01:06:46,800 --> 01:06:48,100
なるほど。

508
01:06:50,450 --> 01:06:51,620
あなたも？

509
01:06:52,000 --> 01:06:53,800
私はしていません。そんなことできるわけがない。

510
01:06:54,200 --> 01:06:55,300
なぜ？

511
01:06:55,500 --> 01:06:56,500
なぜなら

512
01:06:58,000 --> 01:07:00,900
こんな不安定な生活を送っていると彼女もできない。

513
01:07:01,200 --> 01:07:02,800
あなたの不安定な人生について教えてください。

514
01:07:13,900 --> 01:07:15,900
まるでシャボン玉のようです。

515
01:07:17,100 --> 01:07:18,400
シャボン玉？

516
01:07:19,200 --> 01:07:23,400
風で飛ばされてしまいます。

517
01:07:25,500 --> 01:07:27,000
それは無料でも簡単でもありません。

518
01:07:27,700 --> 01:07:29,700
帰る場所がないから。

519
01:07:36,600 --> 01:07:38,900
ねえ、携帯電話持ってないの？

520
01:07:39,500 --> 01:07:41,000
持っています、

521
01:07:41,000 --> 01:07:42,500
しかし、それは決してオンではありません。

522
01:07:42,700 --> 01:07:45,500
じゃあ、スイッチを入れて番号を教えてください。

523
01:07:45,700 --> 01:07:46,800
私の？

524
01:07:46,800 --> 01:07:51,000
お祭りに関しては色々な問題があるかもしれませんが、

525
01:07:51,300 --> 01:07:53,300
なので電話番号を交換するのがベストです。

526
01:07:55,600 --> 01:07:57,400
番号は覚えていません。

527
01:07:57,900 --> 01:07:59,500
今それを持っていませんか？

528
01:08:01,400 --> 01:08:03,400
仕方が無いようだ。

529
01:08:03,400 --> 01:08:05,200
それでは、私の番号をお伝えしますので、

530
01:08:05,200 --> 01:08:07,100
そしておばあちゃんの家に帰ったとき

531
01:08:07,100 --> 01:08:09,500
スイッチを入れてすぐに電話してください。

532
01:08:10,100 --> 01:08:12,400
ああ、でも……もしかしたら充電されていないかもしれない。

533
01:08:16,100 --> 01:08:18,300
今日電話がなかったら、

534
01:08:18,300 --> 01:08:20,200
それから明日の朝9時前にお祭り会場に行きます。

535
01:08:20,400 --> 01:08:21,400
大丈夫？

536
01:08:26,500 --> 01:08:27,500
大丈夫。

537
01:08:54,800 --> 01:08:56,200
これはどういうことですか？

538
01:08:59,700 --> 01:09:01,100
来て。

539
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
こんにちは？

540
01:09:28,000 --> 01:09:29,500
こんにちは、私です。

541
01:09:31,100 --> 01:09:32,500
電話は機能しているようです。

542
01:09:32,500 --> 01:09:33,600
心配しないで。

543
01:09:33,600 --> 01:09:34,700
わかった。

544
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
はい。

545
01:10:06,000 --> 01:10:07,800
こんにちは、私です。

546
01:10:09,100 --> 01:10:10,200
はい、私です。

547
01:10:10,400 --> 01:10:11,600
今どこにいるの？

548
01:10:14,400 --> 01:10:15,700
中央広場にて。

549
01:10:17,800 --> 01:10:20,400
明日はよく売れるかも知れませんが、

550
01:10:20,400 --> 01:10:22,000
収穫したものたち。

551
01:10:22,000 --> 01:10:23,500
それがあなたが望んでいたことではありませんか？

552
01:10:23,500 --> 01:10:24,800
確かにそうではありません！

553
01:10:25,200 --> 01:10:27,500
こんなことは初めてです。

554
01:10:27,900 --> 01:10:29,800
でも、よく頑張りましたね？

555
01:10:30,400 --> 01:10:33,500
シゲおじいちゃんは怖いから。

556
01:10:33,800 --> 01:10:35,200
彼は私を殴ったこともありました。

557
01:10:36,300 --> 01:10:38,500
毎朝、彼は私をベッドから追い出しました。

558
01:10:38,800 --> 01:10:40,600
彼は私に銃を向けさえしました。

559
01:10:41,300 --> 01:10:42,600
私はクマなどではありません。

560
01:10:44,800 --> 01:10:48,000
最初の頃は筋肉痛でした。

561
01:10:48,200 --> 01:10:49,900
本当に地獄でした。

562
01:10:50,200 --> 01:10:53,300
そうだった。そして、その仕事で何が得られますか？

563
01:10:54,500 --> 01:10:57,400
自分で収穫したものは自分で売ることができる

564
01:10:57,400 --> 01:10:58,900
そしてそのお金を保管してください。

565
01:11:01,000 --> 01:11:02,200
何がそんなに面白いの？

566
01:11:03,300 --> 01:11:04,500
それは何ですか？

567
01:11:07,700 --> 01:11:10,100
夕方、鶴富姫のパレードを見に行きませんか？

568
01:11:10,100 --> 01:11:11,400
電話させていただきます。

569
01:11:17,200 --> 01:11:18,600
さて、販売頑張ってください。

570
01:11:18,600 --> 01:11:20,100
はい、頑張ります。

571
01:11:20,100 --> 01:11:21,500
それでは、また会いましょう。

572
01:11:28,100 --> 01:11:31,200
みーちゃんが元気になって本当に良かったです。

573
01:11:32,200 --> 01:11:34,200
悲しいことでしたね。

574
01:11:36,000 --> 01:11:38,100
とても美しい女の子です。

575
01:11:39,100 --> 01:11:40,400
彼女に何か起こりましたか？

576
01:11:41,300 --> 01:11:43,000
彼女は運が悪かった。

577
01:11:43,280 --> 01:11:46,400
もう少しだけ深くなると、彼女がどうなるかは誰にも分かりません。

578
01:11:48,600 --> 01:11:51,600
ご存知のとおり、彼女は路上強盗に遭遇しました。

579
01:11:52,100 --> 01:11:54,300
その女の子は大阪に働きに行きました。

580
01:11:54,500 --> 01:11:58,400
そしてこの夏、彼女が会社を辞めたとき、路上で強盗に遭いました。

581
01:11:58,400 --> 01:12:01,300
男は後ろから彼女をナイフで刺し、バッグを奪い去った。

582
01:12:01,300 --> 01:12:03,300
間一髪のところでした。

583
01:12:04,300 --> 01:12:05,700
もちろん、その女の子は怖くなりました。

584
01:12:06,400 --> 01:12:08,600
彼女には彼氏がいたにも関わらず、

585
01:12:08,600 --> 01:12:11,100
彼女はそのまま帰ってきた。

586
01:12:12,600 --> 01:12:14,400
そして彼女がここに来てから、

587
01:12:14,700 --> 01:12:17,400
彼女はほとんど誰とも話さなかった。

588
01:12:17,500 --> 01:12:19,400
いつも怖い顔をしてるのに…

589
01:12:19,400 --> 01:12:23,000
これがいつまで続くのかと思いました。

590
01:12:24,300 --> 01:12:28,200
あなたが今彼女と話したとき、彼女は初めてあんなに笑ったのです。

591
01:12:29,500 --> 01:12:30,700
母親！

592
01:12:30,700 --> 01:12:32,100
知っている！

593
01:13:34,100 --> 01:13:35,300
こんにちは。

594
01:13:38,800 --> 01:13:40,900
どうしたの？なぜ答えないのですか？

595
01:13:48,400 --> 01:13:49,600
ごめんなさい。

596
01:13:50,700 --> 01:13:53,300
なんだか体調が悪いようですね。

597
01:13:54,300 --> 01:13:57,000
おそらく何か悪いものを食べたのでしょう。

598
01:13:57,000 --> 01:13:59,100
心配しないで。今どこにいるの？

599
01:14:02,000 --> 01:14:03,800
オバチャンの家に戻りました。

600
01:14:06,500 --> 01:14:08,800
申し訳ありませんが、今日は行けません。

601
01:14:09,900 --> 01:14:13,000
わかりました。早く良くなってね、ね？

602
01:14:14,200 --> 01:14:15,900
明日はもっと良くなるでしょう？

603
01:14:17,600 --> 01:14:19,000
私もそう思います。

604
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
それでは、また明日。

605
01:16:16,600 --> 01:16:18,000
そこで何をしているのですか？

606
01:16:18,000 --> 01:16:19,100
泥棒だ！

607
01:16:19,100 --> 01:16:20,600
あなたは間違っています。

608
01:16:20,600 --> 01:16:21,900
どうやってここに入ったんですか？

609
01:16:21,900 --> 01:16:24,000
おばちゃん、私だよ。自分！

610
01:16:28,300 --> 01:16:29,300
アウト！

611
01:16:31,700 --> 01:16:33,800
おい、君は？

612
01:16:34,500 --> 01:16:36,000
あなたが泥棒ですか？

613
01:16:36,000 --> 01:16:38,400
あなたは間違っています。言いませんでしたか？

614
01:16:38,800 --> 01:16:43,100
それで、手に持っているのは何ですか？

615
01:16:44,700 --> 01:16:47,300
盗むつもりじゃなかったんだ！

616
01:16:47,300 --> 01:16:48,700
「盗む」って言うんですか？

617
01:16:48,900 --> 01:16:52,000
お腹が空いていたので、中に何か食べるものがあると思っていました。

618
01:16:52,000 --> 01:16:54,100
これは食べられそうですか？

619
01:16:54,600 --> 01:16:56,800
こんなんじゃないよ！

620
01:17:04,200 --> 01:17:05,300
どうしたの？

621
01:17:14,000 --> 01:17:15,100
おばちゃん、

622
01:17:15,500 --> 01:17:17,500
私がそんなことをすると思いますか？

623
01:17:19,400 --> 01:17:20,400
はぁ？

624
01:17:23,200 --> 01:17:25,000
あなたは私のことをそう思っていますか？

625
01:17:28,800 --> 01:17:32,900
そんなこと言うよりお金返してよ！

626
01:17:34,300 --> 01:17:35,720
少年よ、やってみろ！

627
01:17:44,300 --> 01:17:45,500
誰かがいるよ。

628
01:17:46,000 --> 01:17:48,300
- それで誰が？ -どうやって知ればいいのでしょう！

629
01:17:48,300 --> 01:17:50,000
あなたも知りませんか？

630
01:17:50,700 --> 01:17:53,600
なんと奇妙なことだろう…この時点で。

631
01:17:58,300 --> 01:18:02,800
おい、何を聞いてもこの部屋から出てくるな！

632
01:18:02,800 --> 01:18:05,700
- 何？ - 聞かないでください！早く、早く！

633
01:18:05,700 --> 01:18:06,900
少年よ、急いで！

634
01:18:32,000 --> 01:18:33,400
これじゃないよ！

635
01:18:35,300 --> 01:18:37,100
いいえ！

636
01:18:37,400 --> 01:18:38,600
黙れ！

637
01:18:39,600 --> 01:18:41,500
何もあげませんよ。

638
01:18:41,800 --> 01:18:43,500
そんな大騒ぎしないでください。

639
01:18:43,500 --> 01:18:44,800
もう何もあげないよ！

640
01:18:44,800 --> 01:18:45,900
黙れ！

641
01:18:45,900 --> 01:18:49,300
あなたはいつも私に嘘ばかり言ってきました！

642
01:18:49,300 --> 01:18:52,000
この夏はもう十分だったので、

643
01:18:52,000 --> 01:18:54,400
総額250万円！

644
01:19:10,200 --> 01:19:11,300
おばちゃん…

645
01:19:11,800 --> 01:19:13,100
坊や！

646
01:19:19,200 --> 01:19:20,800
あなたは誰ですか？

647
01:19:22,500 --> 01:19:23,600
私は...

648
01:19:24,400 --> 01:19:26,400
他人の家で何をしているのですか？

649
01:19:26,400 --> 01:19:27,800
他人の家？

650
01:19:28,500 --> 01:19:29,900
ここはオバチャンの家です。

651
01:19:30,300 --> 01:19:31,500
母親！

652
01:19:32,300 --> 01:19:34,200
この男は誰ですか?

653
01:19:35,600 --> 01:19:38,100
あなたの家にいるこの小さなエビは何の用ですか?

654
01:19:38,500 --> 01:19:41,200
この少年は私の命の恩人です。

655
01:19:43,610 --> 01:19:46,020
彼は私を外に迎えに来て、家に連れて帰りました。

656
01:19:52,000 --> 01:19:53,500
彼なしでは、

657
01:19:53,500 --> 01:19:56,200
もう死んでいるかもしれない。

658
01:20:02,400 --> 01:20:03,800
命の恩人？

659
01:20:07,600 --> 01:20:08,800
おばちゃん…

660
01:20:13,400 --> 01:20:16,400
オバチャンの息子さんですか？

661
01:20:18,900 --> 01:20:20,100
だから何？

662
01:20:20,900 --> 01:20:22,800
どうして彼女をこのように扱うことができますか！

663
01:20:25,700 --> 01:20:28,100
黙れ。これには近づかないでください。

664
01:20:30,000 --> 01:20:34,100
これは母と息子の会話です。

665
01:20:35,100 --> 01:20:39,700
もうあなたを息子とは思っていません。

666
01:20:40,320 --> 01:20:45,000
彼は赤の他人の息子ですが、私のことを心配してくれています。

667
01:20:45,890 --> 01:20:50,320
この点において、彼はあなたよりも私の息子です。

668
01:20:53,200 --> 01:20:54,600
道に迷ってしまえ、坊や。

669
01:20:57,800 --> 01:20:59,900
私は迷子になると言った。聞こえませんか？

670
01:21:01,400 --> 01:21:03,800
これは部外者には関係のない問題です。

671
01:21:03,800 --> 01:21:06,800
私がいなくなったら、オバアチャンはどうするの？

672
01:21:08,700 --> 01:21:11,700
この夏、彼女のお金、250万円全部持っていったんじゃないですか？

673
01:21:11,700 --> 01:21:13,300
だからこそ、彼女にはもう何も残っていないのです。

674
01:21:13,300 --> 01:21:15,300
彼は正しい。もうお金がありません。

675
01:21:15,300 --> 01:21:18,900
1円もありません。何も残っていない！

676
01:21:20,000 --> 01:21:23,900
さあ、ちょっとしたお小遣い。

677
01:21:26,100 --> 01:21:27,700
心配しないでください、お母さん。

678
01:21:30,100 --> 01:21:32,800
最後にこれだけで満足です。

679
01:21:33,600 --> 01:21:35,400
ほんの少額です。

680
01:21:36,800 --> 01:21:40,100
15万円とか10万円としましょう。

681
01:21:40,800 --> 01:21:43,600
- 50,000でも十分です。 - 彼女はノーと言った!

682
01:21:44,100 --> 01:21:45,900
あなた自身もお金に興味がありますよね？

683
01:21:47,700 --> 01:21:51,800
なんでこんなクソ田舎に残ったの？

684
01:21:53,200 --> 01:21:55,000
大きな期待を抱いていましたね。

685
01:21:55,200 --> 01:21:56,900
しかし、それは誤算です。

686
01:22:01,700 --> 01:22:04,700
彼があなたに似ていると思うのはなぜですか？

687
01:22:06,100 --> 01:22:08,200
この少年は私に何も求めなかった

688
01:22:08,200 --> 01:22:10,600
そしてここで毎日一生懸命働きました。

689
01:22:10,600 --> 01:22:12,200
彼は良い子だよ。

690
01:22:12,400 --> 01:22:15,600
この村の人々が彼に頼んだことは何でも、

691
01:22:15,600 --> 01:22:17,300
彼はそれをきちんとやりました。

692
01:22:20,600 --> 01:22:24,400
彼はよく働きました。彼はとてもよく働きました！

693
01:22:25,900 --> 01:22:29,300
大都市に行ったのは間違いでした。

694
01:22:29,700 --> 01:22:36,000
君はこの村を出てから、快楽を求めてばかりだった。

695
01:22:36,000 --> 01:22:40,700
だから大学に行かせてほしいと私とお父さんに頼んだんですよね？

696
01:22:42,300 --> 01:22:45,200
それは大きな間違いでした。

697
01:22:49,200 --> 01:22:52,400
もしあなたがずっと私と一緒にいたなら、

698
01:22:53,000 --> 01:22:55,800
あなたは今のようになっていなかった。

699
01:22:57,200 --> 01:23:01,400
この間違いを犯したことを後悔しています。

700
01:23:05,200 --> 01:23:08,500
悲しくなります。とても。

701
01:23:31,800 --> 01:23:35,800
しかし、今日の件に関しては、私にできることは何もありません。

702
01:23:37,200 --> 01:23:38,400
お母さん、

703
01:23:40,400 --> 01:23:44,800
あなたは私の側にいるべきではないのですか？

704
01:23:45,900 --> 01:23:50,100
じゃあ、やってみろよ。

705
01:23:51,700 --> 01:23:54,700
今日あなたが言ったことは私の心に響きました。

706
01:23:55,900 --> 01:24:00,100
- あなたの言葉を聞いたとき、私は... - 嘘ばかり言うのはやめてください！

707
01:24:02,200 --> 01:24:04,500
あなたは最悪です。

708
01:24:04,500 --> 01:24:06,500
家族感をいかにアピールできるか！

709
01:24:07,900 --> 01:24:10,800
黙ってろって言ったのに！

710
01:24:11,400 --> 01:24:14,400
余計な発言はするな！

711
01:24:17,700 --> 01:24:20,400
子どもが困っているときに助ける

712
01:24:20,400 --> 01:24:23,000
それは親の義務です！

713
01:24:23,600 --> 01:24:26,100
クソおばさん！

714
01:24:26,100 --> 01:24:28,100
お金を持って会いに来てください！

715
01:24:28,100 --> 01:24:30,500
ここにお金があるのは知っています！

716
01:24:35,200 --> 01:24:37,200
殺しますよ！

717
01:25:15,300 --> 01:25:16,500
あなたは

718
01:25:17,400 --> 01:25:19,300
私の鏡像。

719
01:25:21,000 --> 01:25:22,600
死ね！

720
01:25:25,000 --> 01:25:26,700
やめて！

721
01:25:30,600 --> 01:25:32,300
ここで何が起こっているのでしょうか？

722
01:25:34,800 --> 01:25:36,700
これは強盗ではないでしょうか？

723
01:25:36,700 --> 01:25:38,500
やったっけ？

724
01:25:43,100 --> 01:25:44,200
ああ、おじさん。

725
01:25:44,200 --> 01:25:46,300
外に車が止まっているのが見えたので、

726
01:25:46,300 --> 01:25:49,700
でもそれがあなただとは知りませんでした。泥棒が侵入したのかと思いました。

727
01:25:53,300 --> 01:25:55,600
そうだった、そうだった！

728
01:26:01,100 --> 01:26:02,200
さて、

729
01:26:02,200 --> 01:26:04,800
お母さん、もう出発する時期が来たようです。

730
01:26:05,500 --> 01:26:08,300
おそらくしばらくは戻ってこないでしょう。

731
01:26:08,800 --> 01:26:10,300
大丈夫ですよね？

732
01:26:10,300 --> 01:26:12,100
何を言っている？

733
01:26:12,500 --> 01:26:15,100
お祭りに参加しませんか？

734
01:26:15,100 --> 01:26:16,400
ここに数日間滞在してください。

735
01:26:18,000 --> 01:26:20,400
そうしたいのですが、

736
01:26:20,400 --> 01:26:22,400
しかし、緊急の用事がいくつかあります。

737
01:26:23,400 --> 01:26:25,400
私は今行かなければならない。

738
01:26:25,400 --> 01:26:26,800
悲しすぎますね。

739
01:26:29,800 --> 01:26:31,000
さようなら。

740
01:26:35,500 --> 01:26:36,800
あのバカ。

741
01:26:40,400 --> 01:26:43,400
私は彼に「気をつけて」とも言えませんでした。

742
01:26:59,200 --> 01:27:00,400
男の子！

743
01:27:03,000 --> 01:27:06,900
シゲおじいちゃんと行くときはこれを食べてください。

744
01:27:08,100 --> 01:27:12,700
お祭りはとても楽しく過ごせますよ。

745
01:27:13,500 --> 01:27:18,200
鶴富姫のパレードはとても美しいです。

746
01:27:23,100 --> 01:27:25,900
どうでも！

747
01:27:44,600 --> 01:27:47,600
【椎葉平家まつり】

748
01:29:23,200 --> 01:29:26,100
確かに、なんとなく良いですよね。

749
01:29:28,300 --> 01:29:30,200
たくさんのことが起こりました、

750
01:29:30,700 --> 01:29:33,100
でも、新たなスタートを切ってみます。

751
01:29:34,300 --> 01:29:35,800
挫折の後

752
01:29:35,800 --> 01:29:38,200
ここに戻って来られるなら良いですよね？

753
01:29:45,100 --> 01:29:46,400
聞いたと思います

754
01:29:46,400 --> 01:29:47,700
私に何が起こったのか。

755
01:29:52,700 --> 01:29:54,700
お祭りが終わったら、

756
01:29:55,100 --> 01:29:59,500
少しずつ将来の計画を立てていきたいと思います。

757
01:30:01,900 --> 01:30:03,500
あなたの将来は？

758
01:30:05,000 --> 01:30:06,200
さて、

759
01:30:06,200 --> 01:30:09,500
この歳で辞めたら悲しくないですか？

760
01:30:09,500 --> 01:30:11,700
まだ捨てるにはもったいないと思います。

761
01:30:16,100 --> 01:30:18,000
泉くん、どうする？

762
01:30:18,600 --> 01:30:21,100
那須大八郎のようにここを去るのか？

763
01:30:29,800 --> 01:30:31,300
私は...

764
01:30:37,000 --> 01:30:39,400
私は他の人の店を手伝いに行きます。

765
01:31:27,900 --> 01:31:30,000
本当は盗むつもりはなかったんだ。

766
01:31:31,800 --> 01:31:34,800
あなたが泥棒だなんて思うはずがない。

767
01:31:40,800 --> 01:31:43,200
こういった先例を踏まえて、どうして私にできるでしょうか。

768
01:31:53,300 --> 01:31:55,200
- オバチャン... - はい？

769
01:31:57,200 --> 01:31:58,300
言ってください、

770
01:32:02,600 --> 01:32:04,300
次回は、

771
01:32:05,100 --> 01:32:06,400
あなたは死なないでしょう？

772
01:32:13,800 --> 01:32:16,200
生きていけますか？

773
01:32:18,800 --> 01:32:20,200
つまり、

774
01:32:22,900 --> 01:32:25,100
戻ってくるまで。

775
01:32:29,700 --> 01:32:31,400
去っていくのですか？

776
01:32:36,800 --> 01:32:38,100
明日。

777
01:32:38,100 --> 01:32:40,200
ああ、なるほど。

778
01:32:43,500 --> 01:32:45,100
ほら、

779
01:32:49,300 --> 01:32:52,100
他に帰る場所はありません。

780
01:32:55,400 --> 01:32:56,600
だからこそ

781
01:33:03,300 --> 01:33:06,400
ここに戻りたいです。

782
01:33:07,100 --> 01:33:09,200
出発しなければなりませんか？

783
01:33:17,600 --> 01:33:21,000
私が続く限りあなたを待ちます。

784
01:33:22,500 --> 01:33:25,300
でも、私もおばさんですよね。

785
01:33:30,700 --> 01:33:32,400
待ってます、待ってます、

786
01:33:32,400 --> 01:33:35,300
あなたが戻ってくるまで待っています。

787
01:33:38,400 --> 01:33:40,800
あなたは良い子だよ。

788
01:33:47,500 --> 01:33:49,000
おばちゃん、

789
01:33:52,800 --> 01:33:56,800
私の名前はショウトです。

790
01:34:02,700 --> 01:34:04,300
いずみ翔人。

791
01:34:12,300 --> 01:34:13,900
私はいつも

792
01:34:16,500 --> 01:34:19,800
あなたのような高齢者をターゲットにした

793
01:34:22,900 --> 01:34:26,000
弱そうな女性とか

794
01:34:28,200 --> 01:34:30,000
そして彼らのお金を奪いました。

795
01:34:32,600 --> 01:34:34,300
前回は、

796
01:34:38,800 --> 01:34:42,400
ナイフがあれば楽かと思いましたが、

797
01:34:48,900 --> 01:34:50,600
そして実際に刺されました。

798
01:34:59,300 --> 01:35:00,800
どうやら、

799
01:35:03,200 --> 01:35:05,800
この人は亡くなりました。

800
01:35:14,900 --> 01:35:16,100
おばちゃん、

801
01:35:26,400 --> 01:35:28,500
何年かかるだろうか、

802
01:35:29,200 --> 01:35:31,400
何十年かかるだろう、

803
01:35:31,400 --> 01:35:33,300
分かりません。

804
01:35:36,600 --> 01:35:37,700
でも

805
01:35:40,800 --> 01:35:42,300
私が解放されたら、

806
01:35:43,200 --> 01:35:45,500
ここに戻りたいです。

807
01:35:48,000 --> 01:35:54,000
あなたが良い子だということはよく知っています。

808
01:35:58,600 --> 01:36:04,700
だからこそ、きちんと罪を償ってください。

809
01:36:07,000 --> 01:36:08,200
右？

810
01:36:09,600 --> 01:36:11,000
右？

811
01:36:19,300 --> 01:36:20,500
右？

812
01:36:23,800 --> 01:36:25,200
それはいいですね。

813
01:36:27,300 --> 01:36:29,000
あなたは良い子だよ。

814
01:36:30,000 --> 01:36:32,400
いい子、いい子。

815
01:36:45,800 --> 01:36:47,000
男の子！

816
01:37:01,500 --> 01:37:03,300
行ってやってみろ。

817
01:37:15,600 --> 01:37:17,000
急いで。

818
01:38:14,100 --> 01:38:15,400
シゲおじいちゃん、

819
01:38:17,500 --> 01:38:19,700
どこかに行きたいのですが、

820
01:38:21,300 --> 01:38:23,300
でも私を引き入れてもらえませんか？

821
01:38:33,700 --> 01:38:35,500
それは必要ですか？

822
01:38:36,400 --> 01:38:38,300
今日もお祭りが行われます。

823
01:38:40,900 --> 01:38:42,100
お願いします。

824
01:38:44,700 --> 01:38:46,400
そうしないと、

825
01:38:47,400 --> 01:38:49,200
逃げ出すかも知れません。

826
01:38:59,500 --> 01:39:00,700
お願いします。

827
01:39:57,300 --> 01:39:58,900
シゲおじいちゃん、ありがとう。

828
01:40:10,800 --> 01:40:12,100
受け取ってください。

829
01:41:48,900 --> 01:41:52,400
【3年後】


